Edits to product analytics description
requested to merge dennis-product-analytics-stack-readiness-patch-c03e into dennis-product-analytics-stack-readiness
What
A few wording tweaks to the description, wording changes, nothing major.
Why
Clarify the managed service, vs. other options for The Stack. Align spelling/hyphens on a few words to match GitLab's common usage.