docs(gitaly-multi-project): naming convention

What

Document the naming convention that we decide on and explain the reasoning with examples

Reference: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/19107