New Sentry instance readiness review

Readiness review for Kubernetes-based Sentry cluster, to replace our existing Sentry instance.

See #56 (closed) and https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/15372