doc: Add ClickHouse Testing and Responsibility to readiness
Extraction from !112 (merged) of two sections: Responsibility
and Testing
.
This readiness review covers the scope of connecting GitLab Rails to a deployed ClickHouse cluster and re-enablement of the integrated error tracking feature.
Relates to #37 (closed) and gitlab-org/opstrace/opstrace#1644 (closed)