Maintenance Template: add reminder emails section and update label
This MR expands on the recent changes made to the external_communication.md
issue template to include a section where the IMOC can direct the CMOC if and what options to select regarding reminder emails to status.io subscribers. It also updates the label applied to the issue.