Enhance instructions for smoke testing new shard

This commit will enhance the gitaly storage shard creation procedure with additional explicit instructions smoke testing the new shard node.