Updates the storage deletion CR template

• renames the template so it is better aligned with the existing templates
• adds the steps to reconfigure up, before the instance deletion due to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/431353 .