fix(gitaly): update alert for drain

What

Update the silence to also include GitalyServiceGoserverTrafficAbsentSingleNode alert

Why

On-call got paged for this alert as well when we've successfully drained a node.

Reference: #17025 (closed)