docs(change management): add snippet/group query count

What

Add 2 rails console query to get the count for snippet and group from the database instead of gitaly.

Why

The database is the single source of truth of what repository lives where so we need to make sure rails DB doesn't find any more repositories.