Add advance Release Manager approval steps to CR template

What

Adds a new step to coordinate the change window with release managers and make an advance approval plan if necessary.

Why

This change is related to https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/23941