Add storage_shard_creation.md issue template
Add storage_shard_creation.md issue template. This template should help to make it easier to create a new production change issue to create a new gitaly storage shard node, configure the node, roll out the configuration changes, enable the new node, and remove the old node from rotation for new project storage.