Updates templates for related issues
A bunch of renames happened in https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/merge_requests/269, this updates the template names to match.
A bunch of renames happened in https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/merge_requests/269, this updates the template names to match.