Adds related link for QA investigation

In case there is a followup needed for QA such as an investigation into test coverage or test failures this creates a quick link from the incident template.

Template was created with https://gitlab.com/gitlab-org/quality/team-tasks/-/merge_requests/69