Add batching information to the gitaly fleet upgrade template
The motivation for this change is to make sure that we account for any new nodes that are added between the first maintenance window and the last one. And by specifically listing the target shards on each change issue, we will be confident that we have upgraded every one.