docs: add instructions to test changes in deployment
Encourage people to add their own test project and use that project to test changes in runwayctl deployment process.
runwayctl