fix: create a separate otel config per region
fix: create a separate otel config per region
The configuration contains the region
static label. So we need a
separate one per service deployment. This creates a separate secret in
each region with that content and references it from the volume
created for otel-container.