fix(reconciler): Create per-region OTel configuration.
Dry-run: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/platform/runway/deployments/example-service-t205j6/-/jobs/6797257511
Fixes: team#241 (closed)