Update docs to make it clearer where to find url and ssl errors
Based off feedback at gitlab-org/gitlab#427977 (closed) we should make it clearer on how to access your environment through the docs. So we will make a section to make it easier to see when scrolling through the documentation.
We also add a note about the unfortunate ssl provisioning problem people will see when first deploying a new service.