docs: add request-based vs instance-based billing section to RunwayService
Adds a new Request-Based vs Instance-Based Billing section to the RunwayService docs, covering:
- Request-based billing as the default (
spec.request_based_billing: true) - How to enable instance-based billing and why you might want to
- Resource limit requirements (
>= 1000mCPU,>= 512Mimemory) with a caution callout
New in v4.30.0.