Update image tag for gcp-quota-exporter
What
Updates the image used by the gcp-quota-exporter. This new version adds the capability to scrape quota metrics from multiple projects.
Why
Related issue: gitlab-com/gl-infra/production-engineering#25441 (closed)