Update the CI configuration to fetch a Kubernetes token from Vault instead of using a GCP Service Account key
What
Update the CI configuration to fetch a Kubernetes token from Vault instead of using a GCP Service Account key.
Why
Part of https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/16689