Upgrade global Thanos query to v0.24.0

part of https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/14624.

I noticed it was been set in different places so refactored it to use a variable thanosImage instead