Add common labels for pulp nginx
What
Adding commonLabels to pulp nginx resources
Why
We need metrics labels https://gitlab-com.gitlab.io/gl-infra/observability/docs-hub/metrics/labels/
Related: https://gitlab.com/gitlab-org/build/team-tasks/-/issues/52 and gitlab-com/runbooks!9571 (comment 2832210430)