Refactor Gitlab Pod monitors
A follow-up issue to refactor the pod monitors as we have done with the service monitor. i.e. Separate the GitLab specific pod monitors and control on which clusters they are installed on
Closes https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/15249