[mimir] - add selector to assist mimir ingestesr nodepool migration us-east1-c
What
Adds a temporary node selector to assist migrating ingesters in us-east1-c to new instance type.
Why
This is to relocate the ingesters to a more cost effective nodepool.
Related Issue: gitlab-com/gl-infra/scalability#3710 (closed)