remove old endpoints from thanos query list
What
- Removes old endpoints from the thanos queriers.
Why
All of the old prometheus infrastructure has been decommissioned and so these old endpoints are no longer usable.
This just cleans these out so we are now only able to query historical data through Thanos.