[prometheus-agent] - enables mtail scrapeConfig for db-benchmarking
What
- Enables the mtail scrape config for db-benchmarking
Why
It looks like this scrapeConfig was missed during the Mimir migration, and it should be enabled to have parity with the old VM instances.