Fixes the case for the log level in the request logging flag.
Thanos expects this to be in all caps and doesn't understand lower case text.