Update the image pull secrets for es-diagnostic and pubsubbeat to use the new deploy token for the ops registry
What
Update the image pull secrets for es-diagnostic
and pubsubbeat
to use the new deploy token for the ops
registry provisioned with https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infra-mgmt/-/merge_requests/828.
Why
The tokens currently in use are about to expire, this new token is terraformed and automatically renewed so we won't be at risk of any incidents because of token expirations now.
Part of https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/production-engineering/-/issues/25467