[db-benchmarking] Draft - Install cloudnative Postgres Operator

What

Install cloudnative Postgres Operator in db-benchmarking environment for testing.

Why

Reference: https://gitlab.com/gitlab-org/core-platform-section/data-stores/-/issues/126