Add ops environment
This is part of https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/9669
As this repo is reponsible for giving the service accounts permissions for CI jobs
to run, the CI job for Ops will fail in this MR, until we solve the chicken and egg
problem by running the helmfile -e ops apply
manually the first time.