Update teleport requests to new slack channel
What
Updates teleport requests to be posted in #teleport-requests
instead of #infrastructure-lounge
Why
We are removing teleport requests from infrastructure-lounge in an effort to clean up the noise in that channel: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/production-engineering/-/issues/24915