Update Renovate configuration to add reviewers instead of assignees
What
Update Renovate configuration to add reviewers instead of assignees.
Why
Renovate can't resolve groups when adding assigneers, only when adding reviewers, so let's switch to reviewers, which might actually be the right thing to do anyway.