[thanos][staging] - enable memcached for ruler storegateway

What

• Enables memcached for the rule receive storegateway

Why

Redis was removed a previous MR, so this ensures we still have caching on the storegateway via memcached.