Bump docker-mtail to latest version
What
Update docker-mtail image to latest version on the pubsubbeat chart
Why
Related Incident: gitlab-com/gl-infra/production#17020 (closed)
Update docker-mtail image to latest version on the pubsubbeat chart
Related Incident: gitlab-com/gl-infra/production#17020 (closed)