[grafana] Fix typo

It seems that the linting is not actually checking that helm template works as expected.
Typo was introduce in this MR !3401 (merged)

Relevant details about the cert-manager annotations here https://cert-manager.io/docs/usage/ingress/#supported-annotations