Enable container scanning for third-party images
What
This MR enables container scanning for third-party images.
Why
We already have this enabled for images that we build ourselves in ci-images but we aren't currently scanning third-party images so this MR enables that.