[packagecloud] bump memory requests
What
Bump memory requests for web & rainbows.
Why
When these pods are idling, they're using up 1G (web) and 1.6G (rainbows), so we need to bump up their requests.
Related issue: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/24348