Draft: Add a secondary agent release for kubecost
What
Add the kubecost secondary agent as a new release to gprd
environments. The secondaries are agents only, that send their data to be processed by the ops cluster, which is going to be the primary (installed with kubecost-enterprise)
Why
Related issue: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/23898