Sets ACTION_CABLE_IN_APP=true for all environments

What does this MR do?

This is necessary configuration for enabling ACTION_CABLE in gitlab-com/gl-infra/production#3413 (closed)

Adding this environment variable does not actually enable the feature, it also needs to be enabled by setting a feature flag (see change issue).