Prod cny: Bump Container Registry to v4.25.0-gitlab

What does this MR do?

What's New in this Version

4.25.0 (2025-07-17)

✨ Features ✨

• add dual cache interface (b2fa37d)
• api/gitlab/v1: enable DLB for List Repository Tags API endpoint (7698d73)
• custom GCRA rate limiting implementation (cef7e0f)
• enable integrity checks for gcs next storage driver (295397a)
• handlers: expose import stats to v1 stats endpoint (e2419a9)
• registry: import-command: add import-statistics option (ca99dd7)
• storage middleware for caching URLs (bd4ec81)

🐛 Bug Fixes 🐛

• change not implemented status code of rename api (cb457a1)
• improve retries handling in gcs next storage driver (1e4ea3e)
• validate subject field in manifest database not blob storage (a3dad3a)

⚡ Performance Improvements ⚡

• add metrics for gcs storage retries (f793100)

⚙️ Build ⚙️

• deps: update module github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 to v1.84.0 (3a398c5)
• deps: update module github.com/azure/azure-sdk-for-go/sdk/azcore to v1.18.1 (69bc416)
• deps: update module github.com/getsentry/sentry-go to v0.34.1 (e7b17b2)
• deps: update module github.com/olekukonko/tablewriter to v1.0.8 (e220c7e)
• deps: update module github.com/testcontainers/testcontainers-go to v0.38.0 (51dcd31)
• deps: update module gitlab.com/gitlab-org/api/client-go to v0.133.0 (4880e94)
• deps: update module gitlab.com/gitlab-org/api/client-go to v0.134.0 (6dd2b83)
• deps: update module golang.org/x/net to v0.42.0 (bce0d75)
• deps: update module golang.org/x/sync to v0.16.0 (340e4cf)
• deps: update module google.golang.org/api to v0.240.0 (721b768)
• deps: update module google.golang.org/api to v0.241.0 (996be04)

related to: gitlab-org/container-registry#1641 (closed)

Author Check-list

Please read the Contributing document and once you do, complete the following:

• Check if all of the following apply:
  • Assign to the correct reviewer per the contributing document
  • Apply the correct metadata per the contributing document
  • Link to related MRs for applying the changes on other environments
  • Link to related Chef changes
  • If necessary link to a Criticality 4 Change Request issue

Reviewer Check-list

• Check if all of the following apply:
  • Reviewed the diff jobs to confirm changes are as expected
  • No changes shown in the diffs not associated with this MR - This may require a rebase or further investigation

Applier Check-list

• Make sure there is no ongoing deployment for the affected envs before merging (see #announcements slack channel)