Remove duplicated spec on kiali values
What
Remove duplicated spec entry on kiali values.yaml overlays.
Why
The duplicated entry is causing the prometheus configuration to be ignored by kiali.
Related Issue: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/24156