Create istio and kiali shared configs for gitlab-ops
What
Istio and Kiali shared configurations for gitlab-ops
environment.
Why
Create overlays for configuration values for Istio and kiali for ops-gitlab-gke and ops-central clusters.
Related Issue: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/24156