Kiali overlays defined on a per environment level
What
- Kiali configurations are shared for the entire environment, since the Oauth Client Credentials are shared within the entire project.
- Moved some values.yaml configurations from the components level to the tenant level so they are all self contained on the same file.
Why
Related Issue: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/24157