Add autoscaling min replicas for istio ingress

What

The change adds autoscaling with a minimum of 2 replicas for both istio ingress and istio internal ingress on gstg-gitlab-gke cluster.

Why

Related Issue: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/24157