Fix version for grafana-agent Vault secret
What
Correct version of the grafana-agent secret in Vault.
Why
Related Issue: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/24437
Correct version of the grafana-agent secret in Vault.
Related Issue: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/24437