Integrate Kiali with prometheus endpoint
What
Configure Kiali to use the prometheus service on the monitoring namespace.
Why
Kiali needs prometheus as a backend for its graph functionality.
Related Issue: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/24158