Fix indentation for kiali helm chart values
What
Fix indentation for kiali chart values, which should be under .spec
Related https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/24158
Fix indentation for kiali chart values, which should be under .spec
Related https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/24158