Merge README
What
Merges the information from README.yaml into the proper README.md.
It contains guidance around component standards and a summary of repo structure.
Why
Two README files were introduced in the same day, one with the wrong file extension. This MR merges the information of both to avoid confusion.