Cleanup oauth2-proxy and otel components
What
Remove oauth2-proxy and open-telemetry components from Flux.
Why
oauth2-proxy has been migrated from Flux to gitlab-helmfiles. open-telemetry is not longer used.
Related Issue: gitlab-com/gl-infra/production-engineering#24798 (closed)